Quinta-feira, 2 de Abril de 2009

A mentira de ontem era:

 

tcharan....

 

"carreguei o telemóvel com €15 e recebi €5 de bónus da Yorn"

 

Pois, não carreguei o telemóvel... Esqueci-me!

Tudo o resto é verdade.

 

A Bacio passou-me o seguinte desafio:

 

- Escolham uma música com letra em Inglês;

- Procurem a letra dos primeiros 4 versos ou do refrão;

- Utilizem as ferramentas de idiomas do Google e:

  • traduzam a letra de Inglês para Alemão
  • traduzam o resultado da tarefa anterior de Alemão para Francês
  • traduzam o resultado do iten anterior de Francês para Inglês

- Concluído o último iten, coloquem a nova letra em Inglês no vosso blog para os vossos visitantes tentarem adivinhar de que música se trata.

 

Para facilitar, optei por escrever os dois primeiros versos e o refrão mas... Será que conseguem descobrir que música é esta?

 

I am afraid not everything in this world

There is nothing that you can throw at me that I have not heard

I'm looking for a melody

A song that I sing in my own business

 

I never thought you were an idiot

But, you know Darling (ohhh)

You just have your own weight

These tears are not the progress of baby

 

They are themselves

You have a moment, and now you can not informatique

Do not say later, is now best placed in a moment, and you can not en informatique

 

Não sei quem já foi desafiado, portanto passo o desafio às pessoas habituais, ou seja, todas que estão no meu perfil.


música não digo.......
tags:

publicado por mafalda às 09:51 | link do post | comentar

16 comentários:
De Cobradeira a 2 de Abril de 2009 às 09:55
Fui bem enganadinha.... lol


De mafalda a 2 de Abril de 2009 às 13:49
eheheh
era mesmo essa a intenção! mas deixa lá que tu também me enganaste bem (mais logo comento o teu post)! ;)
beijinhos.


De Sorriso a 2 de Abril de 2009 às 10:08
lol enganaste bem... ;)
Quanto à música... pois, não faço ideia! ;)

Beijoca


De mafalda a 2 de Abril de 2009 às 13:50
eheheh
pensavas que era só tu a enganar a malta, heim? ;)
já postei a música!
beijocas.


De Bichana a 2 de Abril de 2009 às 10:14
Fomos todos bem enganados, lol!
Bjnhos


De mafalda a 2 de Abril de 2009 às 13:50
eheheh
beijinhos.


De pingodemel a 2 de Abril de 2009 às 10:47
:) ... enganaste-me bem :)

...quanto á musica nem arrisco :(

beijocas


De mafalda a 2 de Abril de 2009 às 13:50
miguinha, a intenção era mesmo essa ;)
já postei a música!
beijocas.


De Ninita a 2 de Abril de 2009 às 10:52
Ohhh nao acertei....

quanto á musica acho q é...hummmm não sei...lol

Bom dia Mafaldinha


De mafalda a 2 de Abril de 2009 às 13:51
;)
a música já está postada! acho que ninguém seria capaz de adivinhar!
beijinhos, querida.


De So Much More a 2 de Abril de 2009 às 13:02
Ora bolas. Não sei mesmo que música é!
Beijinho


De mafalda a 2 de Abril de 2009 às 13:51
agora já sabes, já a postei ;)
beijinhos.


De So Much More a 2 de Abril de 2009 às 13:05
E eu a pensar que não te tinhas esquecido do líquido da loiça! Afinal esqueceste-te de duas coisas. xD
Tu és a versão mais experiente da minha pessoa! O meu alter-ego! xD
Beijinhos


De mafalda a 2 de Abril de 2009 às 13:52
pois, eu sou uma cabeça no ar! troquei as batas, trouxe condicionador em vez de champo, esqueci o líquido... é normal! lol
beijinhos.


De patypinheiro a 2 de Abril de 2009 às 14:34
Amiga...enganaste-me direitinho ehehhehe
Beijinho grande, mais logo publico a minha mentira:D
*Paty*


De mafalda a 3 de Abril de 2009 às 09:56
:) escolhi uma coisa supostamente normal: carregar o telemóvel! mas, cabeça no ar como sou, esqueci-me!
beijinhos.


Comentar post

mais sobre mim
Julho 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30
31


posts recentes

ao rapaz com olhos cor de...

saudades

revolta.............

o amor

isto da angelina jolie...

repete lá isso, faxa vor!...

vamos ao circo...

não há quem (n)os entenda

hoje é assim....

e já passou um ano...

arquivos

Julho 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2015

Junho 2013

Maio 2013

Dezembro 2011

Novembro 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

tags

"se"

2009

21 gramas

3 doors down

30 rock

30 seconds to mars

a arte de comer oreo's

a família addams

a importância de ter um blog

a walk to remember

adam gontier

adam lambert

adele

aerosmith

akon

alesha dixon

alison moyet

amanhecer

apocalyptica

ascenção e queda

audioslave

avril lavigne

bandas sonoras

barack obama

bella morte

bella swan

beyoncé

birthday

bjork

bombons chineses

chris brown

coisa de miúdos

coldplay

crepúsculo

dancing the dream

de cor e salteado

de mim para vocês

desafios

dido

doce novembro

eclipse

edward cullen

entre a morte e a vida

evanescence

fábrica de histórias

filipa

fingertips

futebol

guano apes

guns n' roses

haja paciência

him

inxs

james morrison

jared leto

joana

katie melua

lamb

lidia

linkin park

livro do desassossego

lua nova

lua nova trailler

maria fátima soares

meu blog na revista brasileira de música

mian mian

michael jackson

muse

música para os meus ouvidos

natal

natalie imbruglia

ne-yo

nelly furtado

nós

o estranho caso de benjamin button

o principezinho

o que aqui revelo é para ficar entre nós

pablo neruda

paulo coelho

pearl jam

pedro khima

pérolas

pink

placebo

que surpresa tão linda

quem quer ser bilionário

rilke

rita redshoes

saint-exupéry

seal

simple plan

stephenie meyer

system of a down

teorias da conspiração

the rasmus

tokio hotel

último post

vikas swarup

whitney houston

within temptation

todas as tags

favoritos

Quero-te

Insónia

É À NOITE

Esfera

Palavras

ESSES TEUS CINCO SENTIDOS...

É

Porque não pára o tempo?

Confiança

Alma

links
visitas
free hit counter
blogs SAPO
subscrever feeds