Desta vez deixai-me ser feliz,

Não aconteceu nada a ninguém,

Não estou em nenhum sítio

Acontece-se somente que sou feliz,

De coração pleno, quer andando, dormindo ou escrevendo.

Que hei-de eu fazer, sou feliz

Sou mais vasto do que a erva nas planícies,

Sinto a pele como uma árvore rugosa,

A água em baixo, os pássaros em cima,

O mar como um anel à roda da minha cintura,

A terra feita de pão e de pedra,

E o ar cantando como uma guitarra.

Ao meu lado na areia tu és areia, cantas e és canto,

O mundo é hoje a minha alma, canto e areia,

O mundo é hoje a tua boca,

Deixa-me ser feliz na tua boca e na areia,

Ser feliz porque se eu respiro é a ti que o devo,

Ser feliz porque acaricio os teus joelhos

E é como se acariciasse a pele azul do céu e a sua frescura.

Hoje deixai-me ser feliz sozinho,

Com todos e ninguém,

Ser feliz com a erva e com a areia,

Ser feliz com o ar e a terra,

Ser feliz, contigo, com a tua boca,

Ser feliz.

Pablo Neruda

The Last Remaining Light - Audioslave

Roll me on your frozen fields
Break my bones to watch them heal
Drown me in your thirsty veins
Where I'll watch and I'll wait
And pray for the rain

Curl like smoke and breathe again
Down your throat inside your ribs
Through your spine in every nerve
Where I watch and I wait and yield to the hurt

And if you don't believe
The sun will rise
Stand alone and greet
The coming night
In the last remaining light

Seven moons and seven suns
Heaven waits for those who run
Down your winter and
Underneath your waves
Where you watch and you wait
And pray for the day

And if you don't believe
The sun will rise
Stand alone and greet
The coming night
In the last remaining light